-
1 обязательство покупки
1) General subject: obligation to purchase2) Law: purchase obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство покупки
-
2 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
3 засчитываться в счёт погашения обязательства Покупателя уплатить Продавцу Цену
Универсальный русско-английский словарь > засчитываться в счёт погашения обязательства Покупателя уплатить Продавцу Цену
-
4 обязательство купли-продажи
Универсальный русско-английский словарь > обязательство купли-продажи
См. также в других словарях:
purchase-money obligation — USA The obligation secured by a purchase money security interest under the Uniform Commercial Code (UCC § 9 103(a)(2)). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary
purchase — Transmission of property from one person to another by voluntary act and agreement, founded on a valuable consideration. Spur Independent School Dist. v. W. A. Holt Co., Tex.Civ.App., 88 S.W.2d 1071, 1073. To own by paying or by promising to pay… … Black's law dictionary
obligation — 01. The homework tonight is optional; you are under no [obligation] to do it, but it could be good practice for you. 02. Teachers have an [obligation] to correct students homework as soon as possible. 03. Customers are welcome to try our new… … Grammatical examples in English
Collateralized debt obligation — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Non-Fossil Fuel Obligation — The Non Fossil Fuel Obligation (NFFO) refers to a collection of orders requiring the electricity Distribution Network Operators in England and Wales to purchase electricity from the nuclear power and renewable energy sectors. Similar mechanisms… … Wikipedia
collateralised debt obligation — collateralised debt obligations (CDO) International Structured finance instruments (being debt securities (debt security) in the form of bonds or notes) which are divided into several classes or tranches of varying size, credit rating and… … Law dictionary
collateralized debt obligation — collateralised debt obligations (CDO) International Structured finance instruments (being debt securities (debt security) in the form of bonds or notes) which are divided into several classes or tranches of varying size, credit rating and… … Law dictionary
Gadsden Purchase — The Gadsden Purchase (known as Venta de La Mesilla or Treaty of La Mesilla in Mexicocite news |first=Ignacio |last=Ibarra |authorlink= |coauthors= |title= Land sale still thorn to Mexico: Historians say U.S. imperialism behind treaty… … Wikipedia
Collateralized mortgage obligation — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Collateralized loan obligation — Collateralized loan obligations (CLOs) are a form of securitization where payments from multiple middle sized and large business loans are pooled together and passed on to different classes of owners in various tranches. A CLO is a type of… … Wikipedia